中国語 日本語

歇后语のピンイン(発音記号)と読み方

ピンイン(発音記号): xiēhòuyǔ (xie1 hou4 yu3)  音声を再生
カタカナ読み(発音の目安):  シィエ ホォゥ (ユ)イー 
主な意味:  [名詞] 二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って後の部分を自然と推察させるしゃれ言葉。
※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。
xiē - hòu - yǔ
発音記号カナ(目安)発音の仕方
xiē
[歇]
シィエ 
「x」は、舌全体を持ち上げて、上あごに近づける。できた隙間から息を摩擦させるように吐き、「シ」と発音する。口の形も息の出し方も日本語の「シ」と同じ感じでいい。
「ie」は、「イエ」のような音。「i」の部分は、唇を左右に軽く引いて、「イ」を弱く発する。続けて発音する「e」の部分は、日本語と同じ口の形で、強く「エ」と出す。
二重母音なので、前と後ろの母音を一つの音として繋げるように滑らかに移動させる。また、後ろの「e」が主母音なので、「i」は発音の構え程度で、すぐに後ろに移る。
「xie」と続けて、「シィエ」となる。

「ē」は第一声。高い音程を保ちながら、そのまま伸ばす。
hòu
[后]
ホォゥ 
「h」は、舌の後方を上あごに近づけて、その間から、「ハー」と息を吐く要領で発音する。感心したときに出る『ほぉー』という声を摩擦させた感じであり、後ろの母音と合わさることで「ハ行」に近い音になる。
「ou」は、「オゥ」と発する。二重母音の主母音である「o」を「オ」とはっきり発音したら、その状態からもっと口を尖らせて、添えるように「ウ」を言う。「o」と「u」が、一つの音として繋がるように滑らかさに心がける。
「hou」と続けて、「ホォゥ」となる。

「ò」は第四声。高音から低音へ一気に下げて発音する。
[语]
(ユ)イー 
「yu」は、「ü」が変形したもの。
「ü」は、日本語の「ウ」を発音するときのように口をすぼめ、口笛を吹くような形で「イ」と発する。「イ」と「ユ」の間のような音になる。
--üの注意点--
・子音のj,q,xが前に付く場合は、ウムラウト(uの上の点々)が取れる。
jü → ju ; qü → qu ; xü → xu ;
・前に子音が付かない場合は、「ü」は「yu」と表記される(yは音節の境目を表す)。
---------------

「ǔ」は第三声。中音からはじめて、ゆっくりと低音に移動して、一気に中音に戻す。
キーワードをランダムでピックアップ
黑眼豆老婆儿白头翁坑坑洼洼电锯岔子读秒价段市斗名优透锂长石物故细胞质基因组万籁一传十,十传百步态竞赛史笔友协饥不择食小溪
中国語 日本語