中国語 日本語

重译のピンイン(発音記号)と読み方

ピンイン(発音記号): chóngyì (chong2 yi4)  音声を再生
カタカナ読み(発音の目安):  チォン イー 
主な意味: [動詞] 1. 翻訳し直す。 2. 何度も翻訳を重ねる。何重にも通訳をする。 3. 重訳する。
※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。
chóng - yì
発音記号カナ(目安)発音の仕方
chóng
[重]
チォン 
「ch」、巻き舌にして、舌先を、上あごに軽く触れる。息を勢いよく出して「チ」と発音する。有気音。(息をそっと出せば、無気音の「zh」の音になる。)
「ong」は、「オン」。「オ」は、単独で「o」の発音するときよりも、口を突き出し丸めて言う。日本語の「ウ」に近い口になるので、音も「ウ」と「オ」の中間のような「オ」になる。「ン」は、口を軽く開けたまま、舌の奥を持ち上げて(舌先をどこにも付けずに)発する。
「ong」の前には、必ず子音が付く。
「chong」と続けて、「チォン」となる。

「ó」は第二声。低音から高音へ一気に上げて発音する。
[译]
イー 
「yi」は、「i」が変形したもの。
「i」は、日本語の「イ」よりも口の端を左右にしっかり引いて、「イー」と発音する。
(子音がz,c,s[舌歯音]の場合は、「イー」ではなく「ウ」に近くなる。子音を発音した後に残る曖昧な音。)
--iの注意点--
・前に子音が付かない場合は、「i」は「yi」と表記される(yは音節の境目を表す)
---------------

「ì」は第四声。高音から低音へ一気に下げて発音する。
キーワードをランダムでピックアップ
记恨落不是安享汇款没精打采入骨冶金棂子原始资料内省论得过来受累病员苟安氯甲基凝集原故书
中国語 日本語