元凶のピンイン（発音記号）と読み方

ここの「yuan」は、「üan」が変形したもの。

「üan」は、「ユァン」。「ü」は、日本語の「ウ」を発音するときのように口をすぼめ、口笛を吹くような形で「イ」と発する。「イ」と「ユ」の間のような音になる。その後、すぐに日本語の「エ」よりも少し口を大きく開けて「ア」を発音する（「ü」と「n」に挟まれているため、通常の「a」より口が小さくなり「ア」と「エ」の中間のような音になる）。最後は、舌先を上前歯と歯茎の境目にあてて、しっかり「ン」と発音する。

--üanの注意点--

・üanの前に付く子音はj,q,xだけで、表記するときは、ウムラウト（uの上の点々）が取れる。

jüan → juan ; qüan → quan ; xüan → xuan ;

・前に子音が付かない場合は、「üan」は「yuan」と表記される（yは音節の境目を表す）

---------------

「á」は第二声。低音から高音へ一気に上げて発音する。

「x」は、舌全体を持ち上げて、上あごに近づける。できた隙間から息を摩擦させるように吐き、「シ」と発音する。口の形も息の出し方も日本語の「シ」と同じ感じでいい。

「iong」は、「イォン」のように聞こえる。最初に口を「ウ」の形にして、唇を丸くする。そのままの形で「イ」と発音したらスムーズに口を大きく開けて「オ」の音を出す。ここまでで「イォ」の音。最後に舌の奥を持ち上げて（舌先をどこにも付けずに）「ン」と発する。

--iongの注意点--

・前に子音が付かない場合は、「iong」は「yong」と表記される（yは音節の境目を表す）

---------------

「xiong」と続けて、「シィォン」となる。