中国語 日本語

院本のピンイン(発音記号)と読み方

ピンイン(発音記号): yuànběn (yuan4 ben3)  音声を再生
カタカナ読み(発音の目安):  ユァン ペェン 
主な意味:  [名詞] [文](金・元代に)遊郭で演じられた戯曲の脚本;(明・清代では広く)雑劇・伝奇。
※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。
yuàn - běn
発音記号カナ(目安)発音の仕方
yuàn
[院]
ユァン 
ここの「yuan」は、「üan」が変形したもの。
「üan」は、「ユァン」。「ü」は、日本語の「ウ」を発音するときのように口をすぼめ、口笛を吹くような形で「イ」と発する。「イ」と「ユ」の間のような音になる。その後、すぐに日本語の「エ」よりも少し口を大きく開けて「ア」を発音する(「ü」と「n」に挟まれているため、通常の「a」より口が小さくなり「ア」と「エ」の中間のような音になる)。最後は、舌先を上前歯と歯茎の境目にあてて、しっかり「ン」と発音する。
--üanの注意点--
・üanの前に付く子音はj,q,xだけで、表記するときは、ウムラウト(uの上の点々)が取れる。
jüan → juan ; qüan → quan ; xüan → xuan ;
・前に子音が付かない場合は、「üan」は「yuan」と表記される(yは音節の境目を表す)
---------------

「à」は第四声。高音から低音へ一気に下げて発音する。
běn
[本]
ペェン 
「b」は、唇を軽く閉じる。息を抑えて「バ行がまじったパ行」を弱く発音した音を出す。音の出し方は「ポット」の「ポ」を出す感じ。無気音。
「en」は、「エン」という音になる。まず、軽く唇を横に引いて「ア」がまじった「エ」を発音する。その後、口の形は変えず、舌先を上前歯のすぐ上の歯茎に当てて、しっかりと「ン」と言う。
「ben」と続けて、「ペェン」となる。

「ě」は第三声。中音からはじめて、ゆっくりと低音に移動して、一気に中音に戻す。
キーワードをランダムでピックアップ
女墙马尔代夫超标马克思纵横捭阖标志竿类型上款上半月居心宵禁影碟开普敦言者无罪,闻者足戒观景车致富不是玩儿的辘轳投石问路
中国語 日本語